-
1 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
2 calcaria
См. также в других словарях:
снимать копию — См … Словарь синонимов
снимать копию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
Снимать копию — с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
снимать копию — Syn: дублировать … Тезаурус русской деловой лексики
делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
копировать — снимать копию … Справочный коммерческий словарь
КОПИЯ — Снимать копию с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
копировать — См … Словарь синонимов
переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
копи́ровать — рую, руешь; несов., перех. (сов. скопировать). 1. Снимать копию с чего л., делать копию чего л. Копировать служебные бумаги. Копировать картину. □ [Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях. 2. перен. Подражать кому , чему л.,… … Малый академический словарь